-
1 упаковывать в ящик
packed in a box глагол:Русско-английский синонимический словарь > упаковывать в ящик
-
2 кран с сальником
1) Military: plug cock with packed gland, stuffing box cock2) Oil: gland cock -
3 птица в ящичной упаковке
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > птица в ящичной упаковке
-
4 упаковка
▪ Package - a bundle made up for transportation, a bale, a parcel; that in which anything is packed: a box, case, crate, container; a wrapped or boxed thing.упаковка (процесс, заголовок) — packing, packaging▪ Packaging: Application or use of appropriate wrapping, cushioning, interior containers and completed identification markings, up to but not including the exterior shipping container. Packing: Application or use of exterior shipping containers and assembling of items or packages therein, together with necessary blocking, bracing or cushioning, weather-proofing exterior, strapping, and marking of shipping containers.упаковка (материал) — packing material, packaging material, wrapping; wrappings and containers▪ Withdraw the paper-wrapped receiver and remove the paper wrappingупаковка в мешки — bagging, sackingупаковка в ящики — crating, boxingупаковка герметичная — waterproof packaging, watertight packaging, pressurized packagingупаковка повторная — repacking, repackaging▪ The exact procedure for repackaging depends on the material available and the conditions under which the equipment is to be shipped or stored▪ The complete package is 21 inches high by 32 inches wide by 32 inches long, and has a volume of approximately 12.4 cubic feet▪ Export packaging consists of a corrugated cardboard carton, an over-all moistureproof barrier and a nailed wooden box. The size, weight and volume of packaging is indicated in the following chartв упаковке — packed, wrapped▪ Leave the azimuth gearbox in its package until it is needed▪ Save all wrappings and containersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > упаковка
-
5 сальник двойного уплотнения
сальник двойного уплотнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сальник двойного уплотнения
-
6 вагина
1) General subject: cat2) Psychology: vagina3) Euphemism: orifice4) Jargon: snizz, hoo-haw (http://www.urbandictionary.com/iphone/\#define?term=hoo-haw), crease, fanjita, who-ha5) Invective: ace of spades, jing-jang, piece, pussy6) Taboo: Billingsgate box, Boris (используется женщинами), Fort Bushy, Irish fortune, Joey (см. Joe Hunt), Kippersville (см. fish), McMuff, Y, ace, apple, artichoke (особ. как объект орального секса), ass, axe wound, bacon sandwitch, badly packed kebab, bearded clam, beaver, berk (от Berkeley q.v.), bertie, bite, blart, booty, box, bread, bush, business, cakes, canoe (см. man in a boat), catty-cat, central cut, charley, chinchilla (см. beaver), chocha, chocha (из испанского), chopped liver (см. chopper; meat), clodge, cock, coochie, cooze, country matters, crack, crush, cunt, cunt hole, cut up, cuzzy, cylinder, damp, delta, down there, drain, fart daniel, fish box, flange, fluff, fobus, forecastle, forewoman, fornicator's hall, front attic, fruitful vine, fuck-hole, fumbler's hall, funniment, fur, fur pie, futy, futz, fuzzy cup, gash, gig, gigi, ginch, glory hole, golden doughnut, gowl, groceries, growler, hatchi, hole, honeypot, inner sanctum, jackass, jazz, jelly, jing (см. jing-jang), jing-jang (см. jing), joxy, joy trail, labia, (pl) lips (см. labia), main avenue, maw, meat, middle-cut, (у девушки) money, nautch, nookey, panty hamster, papaya, pee-hole, penocha, (pl) piss-flaps, pleasure center, pocketbook, poon, prat, pratt, prime cut, (pl) private parts, puss, quarry, quim, rag box, red c (см. open c), red lane, red snapper, scratch, second hole from the back of the neck, shaft, skin chimney, slash, slice, slit, snapper, snatch, squab, stank, steak drapes (см. beef curtains), stench trench, stink, tail, tail-end, tench, tenuc, thing, thingumbob, toothless gibbon, trot, tunnel, twat, vag, valley, veal cutlet (см. meat), velvet, vertical bacon sandwich, wrinkle, yoni, squished mitten, gut locker, ham wallet, bitch wrinkle, (искажённое от hairy muff)(Британский сленг) fury muff -
7 сухой паёк
1) General subject: packed lunch, packed meal, box lunch2) Military: travel ration (при убытии из части), MREs (сокр. от "meals ready to eat"), meals ready to eat3) Oil: bag breakfast, bag dinner, bag lunch4) Travel: boxed lunch5) Sakhalin energy glossary: bag breakfast, bag dinner, bag lunch, dry lunch6) Aviation medicine: ration in kit7) oil&gas: bag meal8) Logistics: dry issues -
8 насадка
1) General subject: ajutage, buzz (для рыбной ловли), buzzer (для рыбной ловли), cap (сваи), header, ledger bait, conductor (для прибра, аппарата), (соски) shield, accessories2) Geology: capping beam, casing head, drive head3) Biology: bait4) Medicine: adjutage, attachment, head, implant, nozzle5) Military: attachment6) Engineering: checker, checker filling, checker work, checker-work, checkerwork (регенератора), crossbeam, extension (удлинитель), extension piece (удлинитель), filling (ректификационной колонны), fixture, head piece, hood, hurdle, jet, neck, orifice, packed bed (скруббера-абсорбера), packing (ректификационной колонны), packing material (ректификационной колонны), spray-box, vortex-finder7) Construction: cross-beam, head beam, packing (градирни), rafter plate, shoe (сваи), top plate, waler, waling, whaler, nose bit, top beam, wale8) Railway term: additional pipe, pressing9) Automobile industry: adjustage, bleed, bonnet, capping, head (верхняя или передняя), joke, principal beam, set-up10) Mining: spray pipe11) Forestry: cunits per acre, tip (режущего инструмента)12) Metallurgy: checker (регенератора), checker bricks, chequer (регенератора), filling (башни, колонны), fit, fitting-on, headpiece, prolong (для улавливания цинковой пыли), spray box13) Textile: curbing (патрона на веретено), seating (напр. веретена)14) Oil: checker brick, final (шланга, бура), inlet fitting, nozzle bushing (долота)15) Dentistry: handpiece16) Sex pathology: SLEEVE17) Mechanic engineering: piece, tire (на ступицу)18) Silicates: bushing, grill (регенератора), grille (регенератора), packing (регенератора)19) Mechanics: mounting attachment20) Coolers: filling (напр. влагоотделителя)21) Household appliances: mouthpiece, (электрической зубной щётки) brush head23) Oil&Gas technology guide shoe (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора), jet (for drill bit), replaceable jet nozzle25) Automation: attachment (для микроскопа), cap piece, muzzle, prolongation26) Arms production: boss (на дуло винтовки)28) Chemical weapons: adapter, buildup part29) Chromatography: material packing30) Makarov: adjutage (для микроскопа), bridge seat (опоры моста), capping beam (опоры моста), cup, filling (колонны), head piece (мостовой опоры), nosepiece, spray head31) Electrochemistry: bed32) oil&gas: bottom gun, drilling jet nozzle, drilling mud gun, high-pressure drilling mud gun, mud gun -
9 сальник с металлической набивкой
1) Military: metallic stuffing box, stuffing box with metallic packing2) Engineering: metallic-packed glandУниверсальный русско-английский словарь > сальник с металлической набивкой
-
10 укладка
arrangement
(размещение) — inspect the tool kit for proper arrangement of the tools packed.
- (упаковка) — packing, packaging
- (звена парашюта) зигзагообразная — (line) accordion folding
- парашюта — parachute packing
складывание купола парашюта и помещение его вмеcтe со стропами в ранец. — the operation of folding the main canopy and enclosing or inserting it with rigging lines in the pack.
- патронной ленты (в патронный ящик) — loading of ammunition/cartridge/belt (in ammunition box)
- патронной ленты (на 300 патронов) "зигзагом" в патронный ящик) — loading ammunition belt (of 300 rounds) in ammunition box in zigzag fashionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > укладка
-
11 птица в ящичной упаковке
Food industry: box-packed poultryУниверсальный русско-английский словарь > птица в ящичной упаковке
-
12 упаковывать
to pack (up), package, wrap up; bag, bale; box, crate▪ Items may be packaged in a manner different from that shown, depending on the supply channel. When packaged for export shipping, the signal generator and its parts are packed in a wooden crate.упаковывать отдельно — to pack individually, to wrap individually▪ The spare parts and tools are wrapped individually, then sealed in a moisture-vaporproof bag.упаковывать повторно — to repack, repackageПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > упаковывать
См. также в других словарях:
packed lunch — noun (C) BrE a cold meal of sandwiches, fruit etc packed in a box … Longman dictionary of contemporary English
Box-pressed — (or Square pressed ) cigars are usually packed in two layers in a wide flat cigar box that has an attached flip or hinged lid, and is usually made of paper covered wood or cardboard (as opposed to a plain wood cabinet). The sides of box pressed… … Wikipedia
packed lunch — noun A lunch of sandwiches and other cold items prepared in advance and carried in a container • • • Main Entry: ↑pack * * * ˌpacked ˈlunch [packed lunch] noun (BrE) … Useful english dictionary
packed lunch — packed lunches N COUNT A packed lunch is food, for example sandwiches, which you take to work, to school, or on a trip and eat as your lunch. [BRIT] (in AM, use box lunch) … English dictionary
box lunch — box lunches N COUNT A box lunch is food, for example sandwiches, which you take to work, to school, or on a trip and eat as your lunch. [AM] (in BRIT, use packed lunch) … English dictionary
box lunch — box′ lunch′ n. cvb a lunch packed in a cardboard box • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
packed lunch — ► NOUN ▪ a cold lunch carried in a bag or box to work or school or on an excursion … English terms dictionary
box lunch — n AmE a ↑lunch (=a meal eaten in the middle of the day) that you take to school or work with you in a ↑lunchbox British Equivalent: packed lunch … Dictionary of contemporary English
box lunch — a lunch or light meal packed in a cardboard box or similar container: Each student was given a box lunch to eat on the bus. [1945 50] * * * box lunch UK US noun [countable] [singular box lunch plural box lunches] american a cold meal, such as… … Useful english dictionary
Packed — Pack Pack (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to… … The Collaborative International Dictionary of English
box — noun 1 container ADJECTIVE ▪ rectangular, square ▪ upturned (esp. BrE) ▪ They were sitting around the fire on upturned boxes. ▪ empty ▪ … Collocations dictionary